Important News and Information

Dear Cottage City Residents,

 

During
these extraordinary times, it is the hope of the Staff and Town Commission of
our town to keep you informed and safe about our response to COVID-19. In
an effort to do so the following steps have been taken:


1)     All town sponsored events are postponed until further notice.

2)     The use of the Town hall has been suspended.

3)     The Town Hall will begin to be open to the public starting the week of July 6,
2020.  However anyone entering the building MUST wear a face mask. Temperature
checks may occur.  

 

We thank you in advance for your cooperation as we navigate through these
turbulent and uncertain times. Stay informed by using our social media –
Facebook and Constant Contact—and website. 

 

-Town
of Cottage City

FUTURE MEETINGS:

WORK SESSION
October 6, 2020
6:30pm
Via Zoom
 
TOWN HALL MEETING 
October 14, 2020
7:00pm
Via Zoom 


*All meetings are subject to closure pursuant to the Maryland Open Meetings Act: Pursuant to the Annotated Code of Maryland, State Government Article Section 10-508(a), the Council by majority vote may retire to executive or closed session at any time during the meeting. Should the Commission retire to executive or closed session the Chair will announce the reasons and a report will be issued at a future meeting disclosing the reasons for such closed session.



Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.

The observation started in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson and was expanded by President Ronald Reagan in 1988 to cover a 30-day period starting on September 15 and ending on October 15. It was enacted into law on August 17, 1988, on the approval of Public Law 100-402.

The day of September 15 is significant because it is the anniversary of independence for Latin American countries Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. In addition, Mexico and Chile celebrate their independence days on September 16 and September18, respectively. Also, Columbus Day or Día de la Raza, which is October 12, falls within this 30 day period.

While we are disappointed we can't celebrate the month together like we usually do, that we continue to recognize and celebrate the contributions to our community and neighbors.


Cada año, los estadounidenses celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados ​​vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.


La observación comenzó en 1968 como Semana de la Herencia Hispana bajo la presidencia de Lyndon Johnson y fue ampliada por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comienza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. Se promulgó como ley el 17 de agosto de 1988. sobre la aprobación de la Ley Pública 100-402.


El día 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de los países latinoamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente. Además, el Día de la Raza o Día de la Raza, que es el 12 de octubre, cae dentro de este período de 30 días.


Si bien estamos decepcionados, no podemos celebrar el mes juntos como solemos hacer, que continuamos reconociendo y celebrando las contribuciones a nuestra comunidad y vecinos.



Cada año, los estadounidenses celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados ​​vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.

La observación comenzó en 1968 como Semana de la Herencia Hispana bajo la presidencia de Lyndon Johnson y fue ampliada por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comienza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. Se promulgó como ley el 17 de agosto de 1988. sobre la aprobación de la Ley Pública 100-402.

El día 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de los países latinoamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente. Además, el Día de la Raza o Día de la Raza, que es el 12 de octubre, cae dentro de este período de 30 días.

Si bien estamos decepcionados, no podemos celebrar el mes juntos como solemos hacer, que continuamos reconociendo y celebrando las contribuciones a nuestra comunidad y vecinos.
Cada año, los estadounidenses celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados ​​vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.

La observación comenzó en 1968 como Semana de la Herencia Hispana bajo la presidencia de Lyndon Johnson y fue ampliada por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comienza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. Se promulgó como ley el 17 de agosto de 1988. sobre la aprobación de la Ley Pública 100-402.

El día 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de los países latinoamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente. Además, el Día de la Raza o Día de la Raza, que es el 12 de octubre, cae dentro de este período de 30 días.

Si bien estamos decepcionados, no podemos celebrar el mes juntos como solemos hacer, que continuamos reconociendo y celebrando las contribuciones a nuestra comunidad y vecinos
Cada año, los estadounidenses celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados ​​vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.

La observación comenzó en 1968 como Semana de la Herencia Hispana bajo la presidencia de Lyndon Johnson y fue ampliada por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comienza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. Se promulgó como ley el 17 de agosto de 1988. sobre la aprobación de la Ley Pública 100-402.

El día 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de los países latinoamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente. Además, el Día de la Raza o Día de la Raza, que es el 12 de octubre, cae dentro de este período de 30 días.

Si bien estamos decepcionados, no podemos celebrar el mes juntos como solemos hacer, que continuamos reconociendo y celebrando las contribuciones a nuestra comunidad y vecinos.
2020 continues to be a year of unprecedented challenges. Our recent flash flood event was devastating for some of our residents and businesses.  

If you had damage to your home, vehicle, or business, please contact your insurance company to file a claim. Then contact Town Hall with your name, address, and phone number so that we can track the total damages to report to Prince Georges's County so that if federal funds are made available, we can relay any information.  

The Prince George's Office of Emergency Management has developed an online damage assessment tool for residents to submit their information if they were affected by flooding last week. The damage assessment tool can be found here.

Other Important numbers for residents:

-Red Cross regarding assistance with the flood please call 800-733-2767

- WSSC Water: 301-206-4002 or [email protected]


 
2020 sigue siendo un año de desafíos sin precedentes. Nuestra reciente inundación repentina fue devastadora para algunos de nuestros residentes y negocios.


Si sufrió daños en su casa, vehículo o negocio, comuníquese con su compañía de seguros para presentar un reclamo. Luego, comuníquese con el Ayuntamiento con su nombre, dirección y número de teléfono para que podamos rastrear los daños totales para informar al condado de Prince Georges para que, si los fondos federales están disponibles, podamos transmitir cualquier información.

La Oficina de Manejo de Emergencias de Prince George ha desarrollado una herramienta de evaluación de daños en línea para que los residentes envíen su información si se vieron afectados por las inundaciones la semana pasada. La herramienta de evaluación de daños se puede encontrar aquí.

Otros números importantes para residentes:

-Red Cross con respecto a la asistencia con la inundación, llame al 800-733-2767

- Agua WSSC: 301-206-4002 o [email protected]com



The Town of Cottage City through a partnership with Mt. Rainier, Colmar Manor, Brentwood, North Brentwood and the Greater D.C. Diaper Bank (GDCDB),will offer to those in need, diapers for newborn babies to 24 months.  Known as "The Five Diaper Pens," a diaper hub of the GDCDB was approved to receive diapers for our area.  The Five Diaper Pens will serve families who are in need of diapers.  The diapers are free, and families will receive a month supply of diapers while supplies last.  Families may only participate in one of the Five Diaper Pens.

 

The Cottage City Diaper Pen giveaway for September will be Saturday, September 12, 2020 & Saturday, September 26, 2020 from 10am-12pm.   The diapers will be given out at the Town Hall located at 3820 40th Avenue, Cottage City, MD 20722.  The diaper pick up will be in the front of the Town Hall building.

 

*Families may fill out the diaper form in advance HERE or by contacting Angela Dines at 301-927-9225 if you wish to make an appointment instead.  If families have registered before, they do not need to fill out another form.


The Town of Cottage City a través de una asociación con Mt. Rainier, Colmar Manor, Brentwood, N. Brentwood y Greater D.C. Diaper Bank (GDCDB) ofrecerán a los necesitados pañales para bebés recién nacidos hasta los 24 meses. Conocido como "Los cinco bolígrafos de pañales", un centro de pañales del GDCDB fue aprobado para recibir pañales para nuestra área. Los cinco bolígrafos para pañales servirán a las familias que necesitan pañales. Los pañales son gratis y las familias recibirán un suministro mensual de pañales hasta agotar existencias. Las familias solo pueden participar en uno de los cinco bolígrafos para pañales.

 

El sorteo de Cottage City Diaper Pen para septiembre será el sábado 12 de septiembre de 2020 y el sábado 26 de septiembre de 2020 de 10 a.m. a 12 p.m. Los pañales se entregarán en el Ayuntamiento ubicado en 3820 40th Avenue, Cottage City, MD 20722. El servicio de recogida de pañales será en el frente del edificio del Ayuntamiento.

 

*El formulario para completar para participar se puede encontrar AQUÍ o comunicándose con Angela Dines al 301-927-9225 si en su lugar desean programar una cita. Si las familias se han registrado antes, no es necesario que llenen otro formulario.


The 4th Annual “Bookbags for Future Grads” Backpack Drive.

 

Hello everyone, can you believe summer is almost over, I hope you had lots of fun!

 

Now it’s time for some school fun; the “Bookbags for Future Grads” Backpack Drive will help you get ready.

 

My name is Tanya Smith; I am the new Deputy Chief for the Cottage City Police Department. I started the “Bookbags for Future Grads” backpack drive 4 years ago (In 2016), in order to provide free backpacks filled with school supplies to students in grades Pre-K through 6. It has been proven that students learn better when they are well prepared.

 

On September 19, 2020, the Cottage City Police Department will host the 4th Annual “Bookbags for Future Grads” Backpack Drive, this will be a Drive-Through from 12 noon to 2pm

 

You must register in advance in order to receive a backpack; registration will NOT be accepted on the day of the event.

 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3rgVG39K6Y-zzaJg7FpCoriLwvOypy-gfgT_aI3-3sV1roQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0


Once you are registered please print off your registration confirmation page or take a screenshot of it, bring it on September 19, 2020, with any form of ID (ID is anything with your name and address on it).  Your ID must show the same name and address that you registered with. 

 

This Event Is For Cottage City Residence Only!



 

La cuarta colecta anual de mochilas “Bookbags for Future Grads”.

 

Hola a todos, ¿pueden creer que el verano ya casi termina? ¡Espero que te hayas divertido mucho! Ahora es el momento de divertirse en la escuela; la colección de mochilas “Bookbags for Future Grads” le ayudará a prepararse. Mi nombre es Tanya Smith; Soy el nuevo subjefe del Departamento de Policía de Cottage City. Comencé la campaña de recolección de mochilas "Bookbags for Future Grads" hace 4 años (en 2016), con el fin de proporcionar mochilas gratuitas llenas de útiles escolares a los estudiantes de los grados Pre-K a 6. Se ha demostrado que los estudiantes aprenden mejor cuando están bien preparados.

 

El 19 de septiembre de 2020, el Departamento de Policía de Cottage City organizará la cuarta campaña anual de mochilas "Bookbags for Future Grads", que será un Drive-Through desde las 12 del mediodía hasta las 2 p.m.

 

Debe registrarse con anticipación para recibir una mochila; NO se aceptarán inscripciones el día del evento.


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3rgVG39K6Y-zzaJg7FpCoriLwvOypy-gfgT_aI3-3sV1roQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0


 

Para registrarse, una vez que esté registrado, imprima la página de confirmación de registro o tome una captura de pantalla, tráigala el 19 de septiembre de 2020, con cualquier forma de identificación (la identificación es cualquier cosa con su nombre y dirección en eso). Su identificación debe mostrar el mismo nombre y dirección con la que se registró.

 

¡Este evento es solo para residencias de Cottage City!

Commissioner At-Large, Danielle Urey is setting up an English class for our Cottage City residents on Zoom!

Come join us every Monday from 6:00-7:00pm for class!

Join Zoom Meeting


Meeting ID: 876 5766 1895
Passcode: 079971

Dial by your location
+1 301 715 8592
¡La comisionada At-Large, Danielle Urey está organizando una clase de inglés para nuestros residentes de Cottage City en Zoom!

¡Únase a nosotros todos los lunes de 6: 00-7: 00 pm para la clase!

Unirse a la reunión de Zoom

https://us02web.zoom.us/j/87657661895?pwd=MjNINlFKOStHSTJSTUlzdnlwRUcxZz09

ID de la reunión: 876 5766 1895
Código de acceso: 079971

Marque por su ubicación
+1 301 715 8592
Por favor, complete la solicitud en espanol en ingles.
Cottage City is embarking on a new trail lighting pilot project along the Anacostia River Trial!

Click HERE to view a presentation from the Prince George's County Department of Park and Recreation Park Planning and Development Divison.

You can also view the Anacsotia River Trail Lighting Pilot Project Fact Sheet HERE.

¡Cottage City se está embarcando en un nuevo proyecto piloto de iluminación de senderos a lo largo de la prueba del río Anacostia!

Haga clic AQUÍ para ver una presentación de la División de Planificación y Desarrollo de Parques del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Prince George.

También puede ver la hoja de datos del proyecto piloto de iluminación del sendero del río Anacsotia AQUÍ.